La torre

Si tratta dell'ingresso alla torre. Prima di entrare è possibile ammirare sul pavimento, inciso sulla pietra, lo stemma dell'Università di Oxford, ovvero un blasone blu e oro con la scritta "DOMINUS ILLUMINATIO MEA". La torre è protetta da una serie di incantesimi attivati dal potere dell'argento, forniti da combinazioni di parole e traduzioni di cui l'incaricato è il Professor Playfair. Il livello di sicurezza è molto avanzato siccome a nessuno vengono comunicate le combinazioni scelte. Spesso le protezioni risultano letali per ladri o intrusi. Una volta posizionatosi sullo stemma, un meccanismo attivato dalle tavolette d'argento fa sì che la grande e possente porta di legno si apra. L'interno dell'atrio è illuminato da una luce dorata, ci sono diverse rampe di scale, e un costante andirivieni di accademici. Il primo piano è l'unico aperto alla gente comune, tra cui commercianti che commissionano tavolette per le loro attrezzature e funzionari amministrativi che inoltrano richieste di manutenzione per opere pubbliche.

Il terzo piano è dedicato agli interpreti simultanei. Lo spazio è quasi deserto, questo perché gli interpreti non sono quasi mai presenti a Babel. Si occupano infatti di accompagnare all'estero i dignitari e funzionari nei loro trattati con i paesi stranieri. È un lavoro che si tende a evitare tra i laureati di Babel perché stancante e perchè non rientra nella natura degli accademici, che preferiscono starsene rintanati in solitudine.

Questo è il secondo piano della torre, qui si svolgono i trattati internazionali e il commercio con le terre d'oltremare. Molti studenti di Babel dopo la laurea si ritrovano a lavorare in questo piano. Essendo pagato profumatamente, alcuni lo fanno anche pro-bono. Insieme all'ottavo piano, questo è quello che produce più incassi.

In questo piano ci si occupa della traduzione di romanzi, racconti e poesie all'inglese. Qui si può trovare la stragrande maggioranza dei libri pubblicati all'estero. Non si tratta di un'occupazione molto ambita ma comunque lo è più dell'interpretariato. Chi lavora in questo piano si trova sulla buona strada per diventare professore a Babel.

Questa parte della torre occupa il quinto e il sesto piano. Qui troviamo aule e materiali di consultazione, manuali, grammatiche, antologie, dizionari dei sinonimi e contrari e diverse edizioni di ogni dizionario pubblicato. Questi materiali sono collocati a metà della torre così che sia facile raggiungerli sia per chi si trova al primo piano, sia per chi si trova all'ultimo, senza doversi spostare per più di quattro piani per reperirli. All'interno di teche al centro del sesto piano si trovano le Grammatiche, molto preziose per Babel.

Qui si trovano gli uffici.

Questo è l'ultimo piano della torre. A differenza degli altri piani non è stato progettato a pianta aperta, bensì si cela dietro porte e pareti. Entrando, ci si trova davanti a un corridoio che conduce fino a una porta di legno, che funge da barriera antincendio, in modo da isolare il resto dell'edificio e proteggere le grammatiche in caso di incidenti. Qui gli studiosi incidono le tavolette d'argento come in una vera officina, chini sui tavoli da lavoro. Sempre presente è il brusio dei trapani e altri attrezzi.